1 00:01:40,533 --> 00:01:42,866 - Elnézést. - Igen, asszonyom? 2 00:01:43,366 --> 00:01:45,616 Száraz a levegő. Van ajakápolója? 3 00:01:49,741 --> 00:01:51,033 Tessék, hölgyem. 4 00:06:01,486 --> 00:06:03,611 Kell neki valami? 5 00:06:03,778 --> 00:06:05,611 Nem, semmi. 6 00:06:34,570 --> 00:06:37,986 - Reggeli, asszonyom. - A nappaliban hagyhatod. 7 00:06:52,861 --> 00:06:55,361 Mióta dolgozol itt? 8 00:06:59,070 --> 00:07:00,820 Hat hónap. 9 00:07:01,861 --> 00:07:03,695 És tetszik? 10 00:07:05,361 --> 00:07:06,570 Igen. 11 00:07:06,736 --> 00:07:08,278 Miért? 12 00:07:09,611 --> 00:07:11,195 Miért mit? 13 00:07:11,361 --> 00:07:13,278 Miért tetszik? 14 00:07:13,445 --> 00:07:14,820 Hát... 15 00:07:14,986 --> 00:07:16,986 hosszú órákat dolgozunk, 16 00:07:17,153 --> 00:07:20,611 de a fizetés elég jó és a szálloda gyönyörű. 17 00:07:21,736 --> 00:07:23,820 Mi a helyzet az ügyfelekkel? 18 00:07:24,861 --> 00:07:26,736 Mit akar tudni? 19 00:07:26,903 --> 00:07:28,986 Ízlés szerint vannak? 20 00:07:31,528 --> 00:07:33,028 Hát... 21 00:07:33,195 --> 00:07:36,403 Szeretem magam viselni a vendégek rendelkezésére áll. 22 00:07:39,278 --> 00:07:42,653 Szóval... első benyomások. 23 00:07:46,903 --> 00:07:49,611 Úgy látom, már van probléma. 24 00:07:49,778 --> 00:07:53,695 Ma reggel megleptem egy pincért bekukkant a fürdőszobámba. 25 00:07:54,861 --> 00:07:56,986 Amíg a kádban voltam. 26 00:07:58,361 --> 00:08:00,445 Mégis az egyik legjobb. 27 00:08:02,486 --> 00:08:05,611 mit mondjak? A bájod áldozata lett. 28 00:08:06,695 --> 00:08:09,486 - Hízelegni akarsz? - Igen. 29 00:08:09,653 --> 00:08:12,778 De látom... nincs kedved. 30 00:08:14,195 --> 00:08:16,403 Olyan vagyok, mint mindenki. 31 00:08:16,570 --> 00:08:19,653 Szeretek hízelegni, de csak ha ingyenes. 32 00:08:20,486 --> 00:08:24,320 Jön a probléma a pincérrel azonnal megoldódott, de elnézést ha elmondom... 33 00:08:24,486 --> 00:08:27,320 ez csak egy részlet. 34 00:08:27,486 --> 00:08:29,028 Igazán? 35 00:08:29,736 --> 00:08:31,278 Igen. 36 00:08:31,445 --> 00:08:34,861 Egy részlet, amelyet egyes ügyfelek értékelik többek között. 37 00:08:35,028 --> 00:08:37,486 És tudod, ugye? 38 00:08:38,070 --> 00:08:42,278 Mint te, én is évekkel ezelőtt, Minőségellenőrzésben dolgoztam. 39 00:08:42,445 --> 00:08:45,445 Cápa voltam, így hívnak minket. 40 00:08:45,611 --> 00:08:48,736 Tudom, hogy átnézed a munkámat, 41 00:08:48,903 --> 00:08:52,153 a vásárlói elégedettség értékelése... 42 00:08:52,320 --> 00:08:55,236 De kérem, foglaljon helyet. 43 00:09:00,611 --> 00:09:02,570 A csoport megkért, hogy tegyem meg 44 00:09:02,695 --> 00:09:05,278 teljes körű felújítás ebből a szárnyból, 45 00:09:05,445 --> 00:09:07,778 az egész épület bezárása nélkül. 46 00:09:09,361 --> 00:09:10,695 Hallgat. 47 00:09:14,445 --> 00:09:16,653 Elképesztő, igaz? 48 00:09:17,986 --> 00:09:20,528 Alapvetően nem hallasz semmit. 49 00:09:24,278 --> 00:09:28,528 Mi sem kaptunk panasz, még csak komment sem, semmi. 50 00:09:28,695 --> 00:09:31,070 Mintha mindez nem is létezett volna. 51 00:09:40,653 --> 00:09:43,570 Szeretném meglátogatni a Wong Tai Sin templomot, holnap reggel. 52 00:09:43,736 --> 00:09:47,861 Jó, asszonyom. De erről tájékoztatlak ebben az időszakban sok a turista. 53 00:09:48,028 --> 00:09:50,695 Szerintem ő jobban szereti Ne álljon sorba a bejáratnál. 54 00:09:50,861 --> 00:09:53,861 - Nem, ebben a melegben nem. - Hát persze. 55 00:09:54,028 --> 00:09:56,820 én is szeretném látni a Bronz pavilon. 56 00:09:57,653 --> 00:10:00,320 De tudom, hogy ez csak a férfiak számára nyitott. 57 00:10:00,486 --> 00:10:02,611 Majd én elintézem, Mrs. Arnaud. 58 00:10:03,278 --> 00:10:05,486 Kék homár hús, újhagyma, 59 00:10:05,653 --> 00:10:07,986 párolt babcsíra szezámmártásban, 60 00:10:08,153 --> 00:10:12,528 egy csipet wasabi kíséretében, mind hagyományos húslevesben főzve. 61 00:10:13,903 --> 00:10:16,028 És... mi ez? 62 00:10:16,195 --> 00:10:19,361 A séf vette a szabadságot hogy adjunk hozzá egy mangó emulziót. 63 00:10:19,528 --> 00:10:21,903 Tudja, hogy nagyon szereti. 64 00:10:39,653 --> 00:10:42,986 - Vigyek önnek valamit inni, hölgyem? - Szénsavas víz. 65 00:10:43,153 --> 00:10:45,070 Citrom és jég? 66 00:11:15,361 --> 00:11:17,028 A vize, asszonyom. 67 00:11:22,778 --> 00:11:27,611 Az egyik: reptéri transzfer. Pontosság, kedvesség, diszkréció. 68 00:11:27,778 --> 00:11:28,945 Értékelés: zöld. 69 00:11:29,111 --> 00:11:33,986 Kettő: szállítás. Kifogástalan szedán, könnyű jázmin illat, 70 00:11:34,153 --> 00:11:35,903 semmi erős. 71 00:11:36,070 --> 00:11:37,903 Ideális hőmérséklet. 72 00:11:38,070 --> 00:11:41,903 Egy hiba: durva volt a vezetés, néha sprintben, 73 00:11:42,070 --> 00:11:43,986 enyhe kellemetlen érzés. 74 00:11:44,153 --> 00:11:46,028 Értékelés: narancs. 75 00:11:46,195 --> 00:11:48,695 Három: érkezés a szállodába. 76 00:11:48,861 --> 00:11:52,695 A személyzet precíz volt, hatékony és gyors. 77 00:11:52,861 --> 00:11:54,945 Értékelés: zöld. 78 00:11:57,450 --> 00:12:00,908 - Szia? - Igen? Ki az? 79 00:12:00,991 --> 00:12:01,991 Én vagyok az. 80 00:12:02,866 --> 00:12:04,158 Ó, hívtál? 81 00:12:04,616 --> 00:12:06,116 Nem, te hívsz. 82 00:12:06,616 --> 00:12:07,616 Ó, igaz. 83 00:12:08,408 --> 00:12:10,991 Bocsi, kicsit álmos vagyok. Hogy van? 84 00:12:11,783 --> 00:12:12,908 hol vagy? 85 00:12:13,741 --> 00:12:14,991 Hong Kongban. 86 00:12:17,408 --> 00:12:18,950 Hong Kong szép? 87 00:12:19,658 --> 00:12:21,200 Igen, nagyon szép. 88 00:12:21,283 --> 00:12:23,116 Látod a látnivalókat? 89 00:12:25,116 --> 00:12:26,450 Főleg a szálloda. 90 00:12:26,991 --> 00:12:29,616 Ó, ne használd ezt a hangot, kérlek. 91 00:12:30,825 --> 00:12:34,575 Luxusban vagy, egy áloméletben. Jó szórakozást, drágám! 92 00:12:35,241 --> 00:12:37,491 - Hagyd abba. - Hagyd abba! 93 00:12:39,033 --> 00:12:42,825 Élvezze az egészet! Az illatok, a színek... 94 00:12:43,825 --> 00:12:45,533 A virágoknak gyönyörűnek kell lenniük. 95 00:13:25,445 --> 00:13:28,903 Csak egy kis emberi meleget kerestem, mielőtt találkoznék veled. 96 00:13:32,903 --> 00:13:36,570 Én... elveszettnek, zavartnak érzem magam, nem... 97 00:13:36,736 --> 00:13:40,361 Már régóta vannak a jeleim a körmeiből a hátamon. 98 00:13:41,486 --> 00:13:43,986 Hihetetlen hogy nem vette észre. 99 00:13:44,153 --> 00:13:46,653 Várj, amíg meglátod mit csinálok veled ma este. 100 00:13:49,195 --> 00:13:52,153 Bocsánat, itt egy kicsit szűk. 101 00:13:53,195 --> 00:13:55,903 Zavarjuk őt? 102 00:13:56,070 --> 00:14:00,445 Nem, szeretek beszélgetéseket hallgatni hogy nem szabad hallanom. 103 00:14:00,611 --> 00:14:03,820 De amit gyakran hallok mert egyedül utazom. 104 00:14:06,861 --> 00:14:08,611 Te francia vagy? 105 00:14:09,445 --> 00:14:10,736 Igen. 106 00:14:11,778 --> 00:14:13,986 Imádom az akcentusát. 107 00:14:16,945 --> 00:14:19,403 Most jársz először? 108 00:14:49,861 --> 00:14:52,861 Elnézést. A kártyámat lemágnesezték. 109 00:14:53,028 --> 00:14:54,945 majd én elintézem. 110 00:14:57,070 --> 00:14:59,695 Ez a második alkalom. sietek. 111 00:14:59,861 --> 00:15:01,695 Sajnálom, asszonyom. 112 00:15:03,528 --> 00:15:05,695 csúnya nap ez? 113 00:15:07,945 --> 00:15:10,361 Használhatjuk az enyémet. 114 00:15:12,111 --> 00:15:15,028 Nem ad hozzáférést az emeletre, ahová tartok. 115 00:15:15,195 --> 00:15:16,736 De köszönöm. 116 00:16:55,070 --> 00:16:56,945 És mit tud mondani a szolgáltatásról? 117 00:16:57,111 --> 00:16:59,070 Több dolog. 118 00:16:59,236 --> 00:17:01,320 Látod azt a lányt? 119 00:17:01,486 --> 00:17:04,111 Lin rossz matekból. 120 00:17:05,278 --> 00:17:08,736 Minden alkalommal újra kell számolnia hogy ne hibázzon. 121 00:17:12,028 --> 00:17:15,153 Nian feltűri az ingujját. 122 00:17:15,320 --> 00:17:19,278 Nagyon jól néz ki és az ügyfelekkel használja. 123 00:17:19,445 --> 00:17:21,528 Míg Moshu túl félénk. 124 00:17:21,695 --> 00:17:24,153 Kicsit meg kell olvadnia. 125 00:17:24,903 --> 00:17:27,445 Mióta dolgozol itt? 126 00:17:27,611 --> 00:17:31,153 - A bútor része vagyok. - Hosszú órákat dolgozol. 127 00:17:31,320 --> 00:17:34,903 Mert én kérdezem. Szeretek velük időt tölteni. 128 00:17:35,070 --> 00:17:37,861 Velem is töltesz időt, a következő napokban. 129 00:17:38,278 --> 00:17:39,986 Rendben, asszonyom. 130 00:17:45,778 --> 00:17:47,361 Ez itt Zelda. 131 00:17:47,528 --> 00:17:49,653 Gyakran jár uszodába. 132 00:17:51,028 --> 00:17:54,195 Nem sokat olvas, és szinte soha nem úszik. 133 00:17:55,695 --> 00:17:57,320 hova megy? 134 00:17:57,486 --> 00:17:59,403 Most meglátja. 135 00:18:09,945 --> 00:18:11,736 mi van ott? 136 00:18:12,736 --> 00:18:14,486 Egy fészer. 137 00:19:40,778 --> 00:19:42,736 Ügyfélszolgálat, portaszolgálat. 138 00:19:42,903 --> 00:19:45,445 Minden kérést gondosan értékelnek. 139 00:19:45,611 --> 00:19:48,695 A személyzet figyelembe veszi az ügyfél speciális igényei, 140 00:19:48,861 --> 00:19:51,528 és elkötelezett a megvalósításban személyre szabott megoldás, 141 00:19:51,695 --> 00:19:54,320 valamint különleges kiváltságokat. 142 00:19:54,486 --> 00:19:58,570 Az uralkodó felfogás: megértés, tisztelet. 143 00:19:58,736 --> 00:20:00,986 Értékelés: zöld. 144 00:20:07,820 --> 00:20:12,195 Hideg van a lakosztályomban. megpróbáltam emelni a hőmérsékletet, de nem működik. 145 00:20:12,361 --> 00:20:16,028 nagyon sajnálom. Milyen hőmérsékletet mutat a termosztát? 146 00:20:16,195 --> 00:20:18,278 Huszonegy fok. 147 00:20:18,695 --> 00:20:20,820 Azonnal küldök egy technikust. 148 00:20:26,570 --> 00:20:27,903 Elnézést. 149 00:20:29,278 --> 00:20:31,611 Elnézést, uram, ez nem megengedett. 150 00:20:33,861 --> 00:20:36,195 Ebben a szállodában minden megengedett. 151 00:20:37,195 --> 00:20:40,570 Nem a szállodában dolgozom, Annak a csoportnak dolgozom, amelyik a tulajdonosa. 152 00:20:43,361 --> 00:20:44,861 De te? 153 00:20:45,028 --> 00:20:47,445 Rendszeres nemzetközi utazó vagyok. 154 00:20:47,611 --> 00:20:51,361 "FIT". Ne hívd így legértékesebb ügyfeleid? 155 00:20:52,028 --> 00:20:54,486 A szabályok rájuk is vonatkoznak. 156 00:20:59,611 --> 00:21:02,278 Miért mosolyog? 157 00:21:02,486 --> 00:21:06,445 Olyan embernek tűnik, aki odafigyel a szabályokra, de nem mindig követi őket, igaz? 158 00:21:10,903 --> 00:21:13,445 Mondj valamit. 159 00:21:13,611 --> 00:21:16,736 Mit gondol egy férfi zárt ajtó előtt, 160 00:21:16,903 --> 00:21:19,445 amikor nem tudja, hogy szívesen látja-e? 161 00:21:21,570 --> 00:21:25,695 Ha kinyitja az ajtót, megszegi vagy teljesíti valakinek a kívánságát. 162 00:21:29,778 --> 00:21:31,153 nem tudom. 163 00:21:32,153 --> 00:21:35,070 Sosem találtam magamra hasonló helyzetben. 164 00:21:35,361 --> 00:21:37,695 Használhatja a fantáziáját. 165 00:21:39,570 --> 00:21:42,695 Attól függ, ki van az ajtó mögött, gondolom. 166 00:21:45,445 --> 00:21:47,236 Megengedi? 167 00:24:36,236 --> 00:24:38,903 Nézzük át az új FIT-eket, kérem. 168 00:24:39,070 --> 00:24:42,236 Jelenleg sok visszatérő ügyfelünk van, 35%. 169 00:24:42,445 --> 00:24:45,695 Ott van Mrs. Jane Duane, a tervező. 170 00:24:45,861 --> 00:24:47,653 Gondolj arra, hogy most egyedül utazik. 171 00:24:47,820 --> 00:24:50,986 Elvált korábbi asszisztensétől akivel viszonya volt. 172 00:24:51,195 --> 00:24:54,236 Van kutyája, Általában nem engedjük, de... 173 00:24:54,403 --> 00:24:57,236 szólunk a szakácsnak, hogy készüljön étkezés a kutyának is. 174 00:24:57,403 --> 00:24:59,528 - Biztos. - Mr. Kwan is ott van. 175 00:24:59,736 --> 00:25:02,028 Munka miatt van itt. Jól ismerjük. 176 00:25:02,195 --> 00:25:03,445 Ez egy rémálom. 177 00:25:03,611 --> 00:25:07,195 Mindent szeret, mindent akar, és soha nem elég. 178 00:25:07,653 --> 00:25:12,320 Tehát vegyük körül a személyzettel és elkényeztetjük, így kevesebb kérése lesz. 179 00:25:12,528 --> 00:25:14,153 És ki ez? 180 00:25:14,320 --> 00:25:17,195 Kei Shinohara. A fájl üres. 181 00:25:17,361 --> 00:25:20,945 Egy ember, aki értékeli az anonimitást. Nem tudunk róla semmit. 182 00:25:21,111 --> 00:25:25,403 Maradjon itt rendszeresen. Mindig a 2701-es szobát adjuk neki. 183 00:25:25,570 --> 00:25:28,153 És mint mindig, most sem alszik ott. 184 00:25:28,778 --> 00:25:30,778 - Soha? - Soha. 185 00:25:36,778 --> 00:25:38,861 Mit keres? 186 00:25:42,486 --> 00:25:44,320 Hogyan, kérem? 187 00:25:44,486 --> 00:25:46,820 Figyeltem a tekintetedet. 188 00:25:50,195 --> 00:25:54,486 Csak kétféle vendég gyakran luxusszállodában járnak. 189 00:25:54,653 --> 00:25:57,528 Ki megy vadászni és ki menekül. 190 00:25:57,695 --> 00:26:00,111 És menekülök. 191 00:26:00,903 --> 00:26:03,986 Hongkongban vagyok egy rendezővel. 192 00:26:04,153 --> 00:26:09,403 Biztosan láttad. Magas, rövid hajú és fekete, és itt egy szép vakond. 193 00:26:10,236 --> 00:26:13,195 - Mond ez neked valamit? - Nem hiszem el. 194 00:26:13,403 --> 00:26:14,736 Hát... 195 00:26:14,903 --> 00:26:17,528 Ha találkozol vele, ne mondd el neki. 196 00:26:17,695 --> 00:26:19,986 Utálja, hogy nem veszik észre. 197 00:26:20,153 --> 00:26:21,778 mit csinálsz? 198 00:26:22,903 --> 00:26:25,320 Elnézést, nem mutatkoztam be, igaz? 199 00:26:26,361 --> 00:26:28,445 Mindenki Sir Johnnak hív. 200 00:26:28,611 --> 00:26:32,070 producer vagyok. Itt vagyok, és a Selecto reklámját forgatom. 201 00:26:33,070 --> 00:26:35,528 - Tudod, mi az a Selecto? - Nem. 202 00:26:36,528 --> 00:26:38,153 Ez egy joghurt. 203 00:26:38,320 --> 00:26:40,153 Nem parfüm. 204 00:26:41,028 --> 00:26:44,320 Ezt valakinek emlékeznie kell az igazgatómnak. 205 00:26:44,486 --> 00:26:46,570 Azt hiszi, művészfilmeket készít. 206 00:26:46,736 --> 00:26:49,528 Ha nem bírod, miért dolgozol vele? 207 00:26:49,695 --> 00:26:51,695 Ez egy nagyszerű kérdés. 208 00:26:51,861 --> 00:26:55,236 Félek, hogy részben a probléma rajtam múlik. 209 00:26:55,403 --> 00:26:58,361 Felvettem az első munkahelyére, Kihasználtam felemelkedését, 210 00:26:58,528 --> 00:27:01,320 és nélkülözhetetlenné vált, 211 00:27:01,486 --> 00:27:03,778 nagyon arrogáns is, azt kell mondanom. 212 00:27:04,570 --> 00:27:07,278 Csak azt akarja, hogy kívánatos legyen. 213 00:27:07,445 --> 00:27:11,070 De a vágy jön és megy. 214 00:27:11,236 --> 00:27:13,445 Fejlődik. 215 00:27:13,611 --> 00:27:15,778 És el is tűnik. 216 00:27:17,945 --> 00:27:20,111 Hadd találjam ki... 217 00:27:20,278 --> 00:27:22,528 Pénzügyben dolgozol? 218 00:27:23,736 --> 00:27:25,278 Pontos. 219 00:27:25,445 --> 00:27:27,070 Bókokat. 220 00:27:28,361 --> 00:27:30,445 Tudod, hogyan találtam ki? 221 00:27:31,486 --> 00:27:34,445 Éreztem egy bizonyos merevséget, 222 00:27:34,611 --> 00:27:37,153 önbizalom és enyhe irónia. 223 00:27:38,361 --> 00:27:41,528 Ez egy kombináció jellemző a pénzügyek világára. 224 00:27:44,611 --> 00:27:46,445 Ne sértődj meg. 225 00:27:50,945 --> 00:27:52,486 Elnézést. 226 00:29:14,528 --> 00:29:16,611 Megkaptam az értékelésedet. 227 00:29:16,778 --> 00:29:18,861 Zöld, és még inkább zöld. 228 00:29:19,653 --> 00:29:22,236 Rosefield eredményei kiválóak. 229 00:29:22,403 --> 00:29:25,195 A mai napig bármilyen változás minimálisak lennének. 230 00:29:25,361 --> 00:29:28,528 Ha a probléma nem működik, akkor az összlátás hiányzik. 231 00:29:28,695 --> 00:29:31,861 - A menedzsmentre gondolsz? - Igen, Margot Parson. 232 00:29:32,028 --> 00:29:34,528 Régóta tagja a csoportnak. 233 00:29:35,528 --> 00:29:37,778 Mit csináljak vele? 234 00:29:37,945 --> 00:29:40,445 Egy pozíciót veszítettünk az értékelésben. 235 00:29:40,611 --> 00:29:42,278 Nem tudjuk mozgatni. 236 00:29:42,445 --> 00:29:45,070 A kirúgása nagyon sokba kerülne nekünk. 237 00:29:45,236 --> 00:29:47,153 Ezért számítunk Önre. 238 00:29:47,320 --> 00:29:49,070 Azt akarod, hogy találjak egy hibát? 239 00:29:49,236 --> 00:29:51,611 Az ideális a súlyos hanyagság lenne. 240 00:29:51,778 --> 00:29:53,111 megpróbálom. 241 00:29:54,236 --> 00:29:55,986 Senki sem tökéletes. 242 00:29:56,153 --> 00:29:58,486 Ha keresel, találsz. 243 00:30:12,195 --> 00:30:14,486 Nem túl meleg olvasni? 244 00:30:15,528 --> 00:30:17,736 Ezért tartom a lábam a vízben. 245 00:30:19,236 --> 00:30:21,861 Szeretem a napsütést a bőrömön érezni. 246 00:30:22,028 --> 00:30:23,403 És... 247 00:30:23,570 --> 00:30:25,986 a kövek, amelyek égetik a fenekemet. 248 00:30:28,903 --> 00:30:30,945 Gyakran jársz ide? 249 00:30:31,111 --> 00:30:32,403 Igen. 250 00:30:32,570 --> 00:30:34,445 a közelben lakom. 251 00:30:36,028 --> 00:30:37,403 És mit csinálsz? 252 00:30:37,945 --> 00:30:39,653 Az életben? 253 00:30:39,820 --> 00:30:41,695 Igen, az életben. 254 00:30:42,778 --> 00:30:45,028 Irodalomhallgató. 255 00:30:46,903 --> 00:30:48,611 Nem hiszed el? 256 00:30:51,111 --> 00:30:54,028 Biztosan az varázslatos vidék. 257 00:30:54,195 --> 00:30:55,736 Egész Angliában, 258 00:30:55,903 --> 00:30:58,986 Nem hiszem, hogy tehettem volna keress másik helyet 259 00:30:59,153 --> 00:31:02,570 olyan távol a társadalom nyüzsgésétől. 260 00:31:03,195 --> 00:31:06,445 A tökéletes embergyűlölő paradicsoma, 261 00:31:06,611 --> 00:31:09,111 és Mr. Heathcliff és én 262 00:31:09,278 --> 00:31:11,195 mi vagyunk a legalkalmasabbak 263 00:31:11,361 --> 00:31:13,986 hogy megosszon bennünket olyan elhagyatottság. 264 00:31:16,653 --> 00:31:19,445 Amikor mindig olvasol az első oldalak, 265 00:31:19,611 --> 00:31:22,028 végül fejből tanulod őket. 266 00:31:24,570 --> 00:31:26,945 Szerintem megérdemlem a diplomát. 267 00:31:32,111 --> 00:31:36,736 Csendes helyen olvashatom, ha tudni akarod, mi történik ezután. 268 00:32:00,528 --> 00:32:03,070 Jobb, mint egy hálószoba, igaz? 269 00:32:05,111 --> 00:32:07,278 Tudod mit szeretek itt? 270 00:32:09,236 --> 00:32:11,861 A gondolat, hogy láthatnak engem. 271 00:32:13,111 --> 00:32:16,153 Még akkor is, ha általában nem jön senki. 272 00:32:16,320 --> 00:32:17,986 Általában? 273 00:32:19,528 --> 00:32:21,903 Tetszett, amikor rám néztél. 274 00:32:23,528 --> 00:32:25,778 Mindent intenzívebbé tett 275 00:32:25,945 --> 00:32:28,320 érezd rajtam a tekinteted. 276 00:32:28,486 --> 00:32:30,361 Szereted a veszélyt. 277 00:32:31,528 --> 00:32:32,986 Nem te? 278 00:32:35,778 --> 00:32:38,778 Az igazat megvallva, Margot azt mondta, hogy maradjak távol tőled. 279 00:32:40,528 --> 00:32:42,653 Gyakran beszélgettek? 280 00:32:43,445 --> 00:32:45,028 Néha igen. 281 00:32:47,778 --> 00:32:50,320 Jól tette hogy figyelmeztesselek rólam. 282 00:32:52,111 --> 00:32:53,528 Miért? 283 00:32:55,611 --> 00:32:59,153 Mivel ezt a magatartást tolerálják, de nem szabad. 284 00:33:01,528 --> 00:33:03,611 És mi a különbség? 285 00:33:06,070 --> 00:33:07,570 A kockázat. 286 00:33:19,070 --> 00:33:21,070 Érzel örömet? 287 00:33:22,445 --> 00:33:24,278 Miért ne tenném? 288 00:33:28,986 --> 00:33:32,445 Mindig címkézni próbálsz mindent és mindenkit, igaz? 289 00:33:36,903 --> 00:33:39,111 Ez az én luxusom. 290 00:33:39,653 --> 00:33:42,736 Öröm, amikor akarom, ahol akarom. 291 00:33:44,070 --> 00:33:48,861 Talán ez az egyetlen luxus, amivel az emberek rendelkeznek annyit kényeztethetnek, amennyit akarnak. 292 00:33:50,653 --> 00:33:53,945 Ezért próbálják mindig betiltani. 293 00:33:54,111 --> 00:33:55,820 Nem gondolod? 294 00:34:00,736 --> 00:34:02,028 Leül. 295 00:34:07,903 --> 00:34:09,403 Utánad. 296 00:34:11,528 --> 00:34:14,111 Azt akarom, hogy továbbra is engem nézzen. 297 00:35:02,653 --> 00:35:04,195 Folytatódik. 298 00:35:12,736 --> 00:35:14,403 Lassan. 299 00:35:15,486 --> 00:35:16,778 Igen. 300 00:35:29,861 --> 00:35:31,570 Engedd el. 301 00:35:48,070 --> 00:35:49,820 Nézz rám. 302 00:35:50,028 --> 00:35:52,653 Nézz rám, kérlek. 303 00:37:08,945 --> 00:37:10,320 mit csinálsz? 304 00:37:11,445 --> 00:37:13,153 Kinek dolgozol? 305 00:37:13,320 --> 00:37:17,153 Miért nem alszol egy szállodában? mit csinálsz éjjel? 306 00:37:17,320 --> 00:37:19,903 Miért nem tudunk rólad semmit? 307 00:37:22,486 --> 00:37:24,945 - Ez egy kihallgatás? - Ez az eljárás. 308 00:37:25,653 --> 00:37:29,195 - Miért válaszoljak? - Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak. 309 00:37:33,486 --> 00:37:36,320 Mérnök vagyok az EOW-nál, 310 00:37:36,486 --> 00:37:40,028 gátakat építő cég árvizek ellen. 311 00:37:40,195 --> 00:37:42,361 Mivel egyre többen vannak, 312 00:37:42,528 --> 00:37:45,070 képességeim értékét ő nőtt fel. 313 00:37:45,236 --> 00:37:48,070 A világvégének megvannak a maga előnyei. 314 00:37:49,361 --> 00:37:51,403 Utazok... állandóan, 315 00:37:51,570 --> 00:37:54,653 különböző helyeken, a megbízástól függően. 316 00:37:55,153 --> 00:37:58,653 Azt mondom, New Yorkban élek, bár évek óta nem voltam ott. 317 00:37:59,528 --> 00:38:03,570 Azért vagyok itt, hogy a vízállást tanulmányozzam a Pearl River. 318 00:38:04,945 --> 00:38:07,028 Nem alszom szállodákban... 319 00:38:08,778 --> 00:38:10,945 mert nem akarom. 320 00:38:12,320 --> 00:38:15,361 De megengedem a társaságnak fizetsz a szobáért és a kávéért, 321 00:38:15,528 --> 00:38:18,653 mert minél többe kerülök nekik, annál többet érek nekik. 322 00:38:19,486 --> 00:38:21,486 Így mérik az ember értékét? 323 00:38:21,653 --> 00:38:23,653 Jobban kellene tudnod, mint én. 324 00:38:26,070 --> 00:38:29,986 Ez furcsa. az a benyomásom hogy minél többet válaszolsz, annál kevesebbet tudok rólad. 325 00:38:30,153 --> 00:38:32,445 Mert nem tudod, hogyan kérdezz. 326 00:38:34,195 --> 00:38:35,528 Rendben. 327 00:38:38,195 --> 00:38:40,195 Mesélj a repülőről. 328 00:38:44,653 --> 00:38:47,736 mire gondoltál miközben arra az emberre vártál? 329 00:39:02,111 --> 00:39:04,486 Elmerültem a várakozásban, 330 00:39:05,320 --> 00:39:06,945 a feszültségtől. 331 00:39:08,945 --> 00:39:11,861 A vágy nem elég megtenni azt a lépést. 332 00:39:12,028 --> 00:39:14,028 Bátorság is kell. 333 00:39:14,195 --> 00:39:16,320 Gondoltál rá? 334 00:39:17,486 --> 00:39:18,945 Nem. 335 00:39:19,111 --> 00:39:22,403 azon tűnődtem hogy elfogadná-e a meghívást. 336 00:39:23,111 --> 00:39:24,986 A büszkeség kérdése. 337 00:39:27,320 --> 00:39:29,320 Szóval magadra gondoltál? 338 00:39:29,486 --> 00:39:31,361 Igen, talán. 339 00:39:34,070 --> 00:39:37,861 Hogyan kezdődött? Maszturbáltad, hogy felizgasd? 340 00:39:39,028 --> 00:39:41,195 Nem, már így is nehéz volt. 341 00:39:41,361 --> 00:39:43,486 Tetszett a farka? 342 00:39:45,695 --> 00:39:47,986 Először nem láttam. 343 00:39:49,903 --> 00:39:52,945 A fal felé fordultam, és... 344 00:39:53,111 --> 00:39:55,153 felemeltem a ruhámat, 345 00:39:55,320 --> 00:39:58,361 és félretettem a bugyit hogy engedjek behatolni. 346 00:40:00,195 --> 00:40:02,778 És ezen a ponton megéreztem a farkát. 347 00:40:03,778 --> 00:40:06,320 Azt hittem, hasonlít rá. 348 00:40:06,486 --> 00:40:08,653 Zömök, határozott. 349 00:40:10,570 --> 00:40:14,403 Van más... részlet, amire emlékszel? 350 00:40:17,778 --> 00:40:20,736 A cipője tökéletesen ki volt csiszolva. 351 00:40:23,611 --> 00:40:26,778 De a körmeit mind leharapták. 352 00:40:28,528 --> 00:40:32,445 Ujjai a bőrömet markolták, szinte fájnak. 353 00:40:33,445 --> 00:40:35,361 És az illata? 354 00:40:36,153 --> 00:40:38,611 Eleinte nem figyeltem rá. 355 00:40:38,778 --> 00:40:42,403 De aztán egy bizonyos ponton amikor bennem volt... 356 00:40:44,611 --> 00:40:47,611 Éreztem az illatát, kicsit fűszeresen. 357 00:40:49,861 --> 00:40:52,361 Nyirkos lett a keze, 358 00:40:52,528 --> 00:40:55,903 és elkezdődött a verejtéke hogy kiadja azt a bizonyos szagot. 359 00:40:56,070 --> 00:40:58,153 Kellemetlen volt? 360 00:40:58,320 --> 00:40:59,695 Nem. 361 00:41:01,153 --> 00:41:02,570 Intenzív. 362 00:41:03,570 --> 00:41:05,320 És beszélt? 363 00:41:07,820 --> 00:41:09,236 Nem. 364 00:41:09,403 --> 00:41:11,778 – suttogta, hogy ne hallják. 365 00:41:12,945 --> 00:41:14,903 És mit suttogott? 366 00:41:16,445 --> 00:41:19,153 – Vigye el az egészet, vigye végig. 367 00:41:23,820 --> 00:41:26,361 Aztán fokozta a tempót. 368 00:41:29,945 --> 00:41:33,820 A teste az enyémhez csapódott, ismétlődő ritmussal. 369 00:41:35,445 --> 00:41:38,611 Éreztem nedves bőrét,... 370 00:41:38,778 --> 00:41:42,653 meleg lehelete a lapockáimon, lökéseinek ritmusára. 371 00:41:45,486 --> 00:41:47,028 És egy zaj. 372 00:41:48,445 --> 00:41:50,778 Mindig ugyanaz. 373 00:41:52,403 --> 00:41:54,570 Olyan volt, mint egy vonat hangja, 374 00:41:54,736 --> 00:41:57,611 vagy egy autót maximális teljesítményen. 375 00:42:04,111 --> 00:42:06,445 Egyre gyorsabban ment. 376 00:42:07,153 --> 00:42:10,570 Az oldalam kopogott a mosogatónak, és nem... 377 00:42:11,361 --> 00:42:14,695 észre sem vette, amilyen koncentrált volt 378 00:42:14,861 --> 00:42:18,111 a fenekemen és a kemény hímtagján. 379 00:42:22,278 --> 00:42:24,320 Amíg meg nem jött. 380 00:42:25,611 --> 00:42:28,028 Csak néhány percig tartott. 381 00:42:28,611 --> 00:42:30,153 Megszámoltad őket? 382 00:42:31,528 --> 00:42:33,070 Talán igen. 383 00:42:34,486 --> 00:42:36,195 Talán igen. 384 00:42:37,028 --> 00:42:39,361 Csak róla beszéltél. 385 00:42:41,153 --> 00:42:43,528 Mert nincs más mondanivalóm. 386 00:42:46,195 --> 00:42:49,570 Amikor kimentél, más volt az arcod. 387 00:42:51,111 --> 00:42:53,486 Szomorú volt a szemed. 388 00:42:54,653 --> 00:42:56,570 Üresnek tűntél. 389 00:42:57,861 --> 00:43:00,403 Semmi köze hozzá. 390 00:43:01,195 --> 00:43:03,736 A szomorúság az enyém. mennem kell. 391 00:43:05,070 --> 00:43:06,403 Minden rendben. 392 00:43:59,028 --> 00:44:02,861 Meglepődtem, amikor hirtelen Heathcliff meghal. 393 00:44:03,778 --> 00:44:06,153 És akkor a történet folytatódik. 394 00:44:33,070 --> 00:44:35,070 Nem volt tervben, de... 395 00:44:35,278 --> 00:44:38,028 90 kilométer per órásra becsülik a szelet. 396 00:44:38,195 --> 00:44:39,445 Ez sok? 397 00:44:39,611 --> 00:44:41,153 Kezelhető. 398 00:44:42,903 --> 00:44:46,070 Elnézést egy pillanatra. Helló, barátaim. Hogy vagy? 399 00:44:46,236 --> 00:44:48,236 - Rendben köszönöm. - Szerencsés vagy. 400 00:44:48,403 --> 00:44:51,195 Már nem a szezon, de most 401 00:44:51,361 --> 00:44:55,278 részt vehetsz igazi élő viharhoz. 402 00:44:55,445 --> 00:44:58,945 Amikor későn érkeznek, mint ez, "lemaradóknak" hívják őket. 403 00:44:59,111 --> 00:45:03,361 Olyanok, mint a tolvajok, akik megszívják magukat a mennyben mindent, amivel találkoznak. 404 00:45:03,528 --> 00:45:05,986 - Biztosítottad a dolgaidat? - Igen. 405 00:45:06,153 --> 00:45:07,820 Tökéletes. 406 00:45:07,986 --> 00:45:09,986 - Kérem, errefelé. - Menjünk. 407 00:45:10,153 --> 00:45:11,986 - Foglaljon helyet. - Apa... 408 00:45:12,153 --> 00:45:14,153 Veszélyes ez a "késői"? 409 00:45:14,320 --> 00:45:17,445 Nem, egyáltalán nem. Csodálatos látvány. 410 00:45:21,486 --> 00:45:23,945 Soha nem hallottam ezekről a későn érkezőkről. 411 00:45:24,111 --> 00:45:26,153 Csak itt léteznek. 412 00:45:26,320 --> 00:45:28,278 Itt a Rosefieldben? 413 00:45:28,445 --> 00:45:29,570 Pontos. 414 00:45:29,736 --> 00:45:31,945 De látni fogod, hogy ez igaz. 415 00:45:32,111 --> 00:45:34,945 Elsöpörnek mindent, amivel találkoznak. 416 00:45:35,111 --> 00:45:36,570 Menj, ülj le. 417 00:46:50,903 --> 00:46:52,903 Remélem tetszik a sötét. 418 00:46:58,195 --> 00:47:01,945 Vessen egy pillantást a szárnyra hogy felújítják. 419 00:47:02,111 --> 00:47:04,528 A probléma onnan jön. 420 00:47:05,361 --> 00:47:07,195 Miért tudod? 421 00:47:08,153 --> 00:47:10,028 Mert tudom. 422 00:47:10,236 --> 00:47:13,570 Hölgyeim és uraim! a fény hamarosan visszatér. 423 00:47:13,736 --> 00:47:16,820 De addig is szeretnék mesélni róla egy novella 424 00:47:16,986 --> 00:47:19,986 csodálatos és híres szakácsunkról, 425 00:47:20,153 --> 00:47:21,653 Maître Xiao. 426 00:47:21,820 --> 00:47:25,236 Egyszer megkért, hogy kóstoljam meg az edényeit 427 00:47:25,403 --> 00:47:28,778 csukott szemmel, hogy az ízére tudjak koncentrálni, 428 00:47:28,945 --> 00:47:31,445 és csak ízre. 429 00:47:31,653 --> 00:47:34,653 Bár utálom beismerni, igaza volt. 430 00:47:34,820 --> 00:47:38,653 Szóval kérlek próbáld ki magad, a lámpák egy pillanat múlva újra felkapcsolnak. 431 00:47:38,820 --> 00:47:39,820 Köszönöm. 432 00:48:00,361 --> 00:48:02,236 Ó, istenem! 433 00:48:07,778 --> 00:48:09,736 Ez egy katasztrófa! 434 00:48:30,361 --> 00:48:32,653 Az összes ponyva elrepült. 435 00:48:37,528 --> 00:48:40,028 Ma este szükségem lesz a segítségedre. 436 00:49:02,361 --> 00:49:03,861 Gyerünk, siess! 437 00:49:05,653 --> 00:49:06,861 Gyorsan kérem. 438 00:49:10,945 --> 00:49:14,361 Közvetlenül a lépcsőhöz, kérem. Látod a bejáratot? 439 00:49:15,070 --> 00:49:17,486 Fel a lépcsőn, köszönöm. 440 00:49:30,778 --> 00:49:32,861 Oké, világíts, amennyire csak lehetséges. 441 00:49:33,028 --> 00:49:34,695 Tedd őket mindenhova. 442 00:50:16,903 --> 00:50:18,945 Gyorsabban kérem! Gyorsabban. 443 00:50:30,945 --> 00:50:32,653 Elég, túl szomorú. 444 00:50:32,861 --> 00:50:35,111 Énekelhetsz kevesebbet is... 445 00:50:35,278 --> 00:50:37,028 kedvezményes? 446 00:51:08,611 --> 00:51:10,945 Túl dagadt a szemem? 447 00:51:11,111 --> 00:51:13,403 - Nagyon szép vagy. - Igen? 448 00:51:14,445 --> 00:51:17,445 az ágyamban voltam amikor azt mondták, hogy jöjjek. 449 00:51:18,195 --> 00:51:20,361 Mondták, hogy gyere? 450 00:51:20,528 --> 00:51:21,986 Igen. 451 00:52:47,445 --> 00:52:48,820 Köszönöm. 452 00:53:07,486 --> 00:53:08,986 Várjon! 453 00:53:10,528 --> 00:53:12,611 Kimész ebben az időben? 454 00:53:13,320 --> 00:53:15,070 Akarsz egy autót? 455 00:53:19,861 --> 00:53:22,986 Hiszek a viharban Mindjárt vége, de... 456 00:53:23,153 --> 00:53:24,611 Köszönöm. 457 00:53:29,070 --> 00:53:30,570 Marad. 458 00:53:35,195 --> 00:53:37,028 El kellene menned innen. 459 00:53:59,861 --> 00:54:01,486 Tudja, hogy a csoportnak magas színvonala van. 460 00:54:01,695 --> 00:54:03,945 A szállodát vihar érte. 461 00:54:04,111 --> 00:54:06,570 Tudjuk, de mi köze ehhez? 462 00:54:06,736 --> 00:54:10,361 - Mrs. Parson nagyon hozzáértő... - Ő a felelős a Rosefield palotáért 463 00:54:10,528 --> 00:54:14,153 és a rangsorban való származását legfontosabb az ágazatban. 464 00:54:14,320 --> 00:54:17,695 És te vagy a felelős a probléma megoldásáról. 465 00:54:17,861 --> 00:54:21,278 - Találtál hibát vagy sem? - Még nem. 466 00:54:21,445 --> 00:54:25,278 - Akkor van egy problémánk. - Csak időre van szükségem. 467 00:54:25,445 --> 00:54:28,695 Tudja ezt a mi iparágunkban senkinek nincs vesztegetni való ideje. 468 00:54:29,778 --> 00:54:32,278 Értékelésemet a lehető leghamarabb elküldöm. 469 00:54:32,445 --> 00:54:35,403 Holnapra. Csodálatos napot kívánok. 470 00:54:35,570 --> 00:54:37,070 Rögtön vissza rád. 471 00:54:38,236 --> 00:54:40,445 Micsoda szerelmes kapcsolat! 472 00:54:43,070 --> 00:54:45,278 Még soha nem láttalak ilyen ruhában. 473 00:54:46,736 --> 00:54:49,945 Mindig magammal hordom, de soha nem hordom. 474 00:54:50,111 --> 00:54:52,028 Miért ne? 475 00:54:52,195 --> 00:54:54,528 Soha nincs megfelelő lehetőség. 476 00:55:04,778 --> 00:55:07,320 Nézze meg, hogyan teremtem meg a megfelelő lehetőséget. 477 00:55:19,903 --> 00:55:21,111 Kilátás? 478 00:55:54,903 --> 00:55:56,736 Tudom, miért veszi őket. 479 00:55:57,611 --> 00:55:58,695 Miért? 480 00:55:58,861 --> 00:56:00,820 Mert szabadok. 481 00:56:02,695 --> 00:56:04,570 Hiába adsz magadnak levegőt, 482 00:56:04,736 --> 00:56:07,445 Te és én egy helyről származunk. 483 00:56:09,278 --> 00:56:10,611 Talán. 484 00:56:10,778 --> 00:56:13,611 És félünk visszamenni. 485 00:56:14,820 --> 00:56:16,070 Mindig. 486 00:56:18,070 --> 00:56:21,903 Gyakran mondom magamnak, hogy abbahagyom hogy akkor végezzem ezt a munkát, amikor csak akarom. 487 00:56:23,445 --> 00:56:26,570 Én is azok közé tartozom aki csak választásból teszi. 488 00:56:28,695 --> 00:56:30,861 Ezek után mást csinálok. 489 00:56:34,278 --> 00:56:37,153 Legalábbis most ezt mondom magamnak. 490 00:56:43,611 --> 00:56:45,820 Lehetnék edző. 491 00:56:48,528 --> 00:56:50,403 Mi edzője? 492 00:56:51,361 --> 00:56:52,903 Bármi. 493 00:56:54,153 --> 00:56:56,445 Sok tulajdonságom van. 494 00:57:02,903 --> 00:57:04,861 Jót teszel nekem. 495 00:57:12,236 --> 00:57:13,903 mit csinálsz? 496 00:57:15,528 --> 00:57:17,611 Szóval gondolsz majd rám. 497 00:57:19,153 --> 00:57:22,736 A fotós fényképezni akar a párhoz a medence mellett. 498 00:57:22,903 --> 00:57:25,903 Szóval azt mondanám, hogy zárd be a bárt körülbelül tizenöt percig. 499 00:57:26,070 --> 00:57:29,070 Pontosan hány órakor? Meg kell szervezniük magukat. 500 00:57:29,236 --> 00:57:30,986 15 órakor. 501 00:57:32,028 --> 00:57:35,028 Mindent megteszünk, még ha az utolsó pillanat is. 502 00:57:35,195 --> 00:57:37,070 Értem, köszönöm. 503 00:57:37,236 --> 00:57:39,486 Tökéletes. Köszönöm mindenkinek. 504 00:57:40,070 --> 00:57:41,570 Jó napot kívánok. 505 00:57:53,445 --> 00:57:56,111 Szeret itt lenni? 506 00:57:56,278 --> 00:58:00,486 - Miért, zavar a jelenlétem? - Nem, ellenkezőleg, én... 507 00:58:00,653 --> 00:58:02,820 kezdem megszokni. 508 00:58:02,986 --> 00:58:07,403 De úgy döntöttél, hogy tovább maradsz, Kíváncsi voltam, miért. 509 00:58:07,778 --> 00:58:11,611 Még mindig valami alapvető hibát keresel ami nem létezik, 510 00:58:11,778 --> 00:58:16,361 vagy mindenki meglepetésére úgy döntött, hogy élvezi az életet? 511 00:58:18,070 --> 00:58:19,945 Pontosan mit keresel? 512 00:58:24,236 --> 00:58:27,695 A titokzatos Mr. Kei Shinohara. 513 00:58:27,861 --> 00:58:29,695 Ma korán reggel láttuk. 514 00:58:30,528 --> 00:58:32,903 Mit tud mondani róla? 515 00:58:33,111 --> 00:58:35,903 Ez az ember tényleg nagyon jó hogy elkerüljenek minket. 516 00:58:36,070 --> 00:58:38,528 Soha nem láthatjuk az arcát. 517 00:58:40,653 --> 00:58:42,986 Látod? Ott sem... 518 00:58:43,153 --> 00:58:44,986 és még ott sem. 519 00:58:45,153 --> 00:58:46,778 Próbálkozzunk más módon. 520 00:58:46,986 --> 00:58:49,361 2701, ugye? 521 00:58:52,195 --> 00:58:54,528 - Mi az? - Általában a kulcskártya 522 00:58:54,695 --> 00:58:57,736 ötletet ad nekünk a vendégek szokásaitól. 523 00:58:57,903 --> 00:59:00,778 Kalandot keresnek, különböző tapasztalatok, 524 00:59:00,945 --> 00:59:03,653 de végül minden nap csinálják ugyanazokat a dolgokat. 525 00:59:04,070 --> 00:59:06,695 Ennek az embernek nincs rutinja. 526 00:59:06,861 --> 00:59:09,945 Megjelenik, eltűnik, újra megjelenik... 527 00:59:10,111 --> 00:59:11,653 mindenhol. 528 00:59:13,486 --> 00:59:15,945 Mintha egy szellemet üldöznénk. 529 00:59:42,361 --> 00:59:44,778 Ez az ügyfél soha nem alszik itt. 530 00:59:45,653 --> 00:59:48,611 Mindig tiszta, nincs sok tennivaló. 531 00:59:48,778 --> 00:59:50,736 elmehetsz. Köszönöm. 532 01:02:12,945 --> 01:02:14,528 Vártál rám? 533 01:02:15,236 --> 01:02:16,778 Eltűntél. 534 01:02:16,945 --> 01:02:19,611 I had to work. The water is rising. 535 01:02:22,528 --> 01:02:24,486 Miért mosolyogsz? 536 01:02:25,236 --> 01:02:27,736 Érdekes nap volt. 537 01:02:28,528 --> 01:02:29,945 Hogy lehet? 538 01:02:32,486 --> 01:02:34,736 I visited room 2701. 539 01:02:39,278 --> 01:02:41,236 És milyen volt? 540 01:02:41,403 --> 01:02:43,445 Serkentő. 541 01:02:49,611 --> 01:02:51,361 Akarsz egyet? 542 01:03:01,236 --> 01:03:02,778 Tartsd meg. 543 01:03:19,611 --> 01:03:21,070 Segítsen. 544 01:03:21,611 --> 01:03:23,653 Nem tudtam, hogy itt van. 545 01:03:23,820 --> 01:03:25,903 He's looking at me. 546 01:03:26,070 --> 01:03:28,736 A szoba hátsó részében fehér ruha. 547 01:03:29,445 --> 01:03:31,236 Nem, egyáltalán nem. 548 01:03:32,028 --> 01:03:34,278 Tudod, mire késztetett ma? 549 01:03:35,070 --> 01:03:38,486 Rávett, hogy cseréljem ki a konténereket más márkájúakkal. 550 01:03:38,653 --> 01:03:42,028 We had to glue it on our labels. 551 01:03:42,195 --> 01:03:44,111 Azt mondja, neki jobban tetszik a forma. 552 01:03:44,611 --> 01:03:46,278 Mit tervezel? 553 01:03:46,445 --> 01:03:48,653 Semmi. Abszolút semmi. 554 01:03:49,528 --> 01:03:51,903 Nem adok bele a játékaiba. 555 01:04:03,903 --> 01:04:06,153 Ismered Fenwicket? 556 01:04:07,528 --> 01:04:08,945 Nem. 557 01:04:09,111 --> 01:04:10,820 Nem az enyém. 558 01:04:12,653 --> 01:04:14,195 Ez vicces. 559 01:04:16,028 --> 01:04:18,361 Azt hittem, ez egy legenda. 560 01:04:20,195 --> 01:04:24,570 "Bride Bar"-nak hívják. ott gyakorolt szokásra. 561 01:04:25,736 --> 01:04:29,611 Nagyon gazdag ügyfelek számára van fenntartva akik gyémántot hordanak. 562 01:04:30,486 --> 01:04:32,153 Igazi gyémántok. 563 01:04:33,653 --> 01:04:36,070 Azt mondják, hogy... 564 01:04:36,236 --> 01:04:39,111 tedd sorban a pultra, 565 01:04:39,278 --> 01:04:42,570 a lányok előtt, méret és karát szerinti sorrendben. 566 01:04:43,153 --> 01:04:46,195 És mindegyik megtartja azokat hogy le tud nyelni. 567 01:04:48,486 --> 01:04:50,528 Természetesen veszélyes. 568 01:04:51,236 --> 01:04:54,695 A gyémántok szénből készülnek, mint a grafit. 569 01:04:54,861 --> 01:04:58,361 Savban nem oldódnak és élesek, mert... 570 01:04:58,528 --> 01:05:00,611 nagyon éles széleikről. 571 01:05:01,778 --> 01:05:05,195 Minél nagyobb és drágább a gyémánt, annál veszélyesebb. 572 01:05:06,195 --> 01:05:10,236 Azt mondják lányok hordják az ujjaikon, mint a gyűrűket, 573 01:05:11,778 --> 01:05:13,736 mint a trófeák, 574 01:05:15,778 --> 01:05:17,820 bátorságuk bizonyítéka, 575 01:05:19,195 --> 01:05:21,278 vagy venalitásukat. 576 01:05:21,695 --> 01:05:23,611 Elhiszed, hogy igaz? 577 01:05:23,778 --> 01:05:25,320 Talán. 578 01:05:26,070 --> 01:05:28,570 Szeretnék odamenni és megtudni. 579 01:05:30,653 --> 01:05:32,778 - Én is, de... - De mit? 580 01:05:34,028 --> 01:05:35,986 félek. 581 01:05:38,445 --> 01:05:41,028 Milyen kedves érzés. 582 01:09:00,070 --> 01:09:02,195 - Igen? - Jó reggelt, Mrs Arnaud. 583 01:09:02,361 --> 01:09:04,486 Van egy üzenet a recepción. 584 01:09:04,653 --> 01:09:07,195 - Kitől? - Nem tudom, ez egy boríték. 585 01:09:07,361 --> 01:09:09,570 Nem voltam itt, amikor elhagyták. 586 01:09:28,861 --> 01:09:31,320 Hé! Hol van Mrs. Parson? 587 01:09:31,486 --> 01:09:32,903 Sajnálom, nem tudom. 588 01:09:59,945 --> 01:10:01,736 vártalak. 589 01:10:02,486 --> 01:10:05,028 Kirúgtad Zeldát a szállodából. 590 01:10:05,195 --> 01:10:06,486 WHO? 591 01:10:06,653 --> 01:10:08,278 Hagyd abba. 592 01:10:10,903 --> 01:10:13,278 Jegyezze fel az értékelést. 593 01:10:13,445 --> 01:10:16,445 Tájékoztattak a kísérők jelenlétéről az uszodában, 594 01:10:16,611 --> 01:10:20,111 fiatal férfiak és nők, aki vendégnek adta ki magát, 595 01:10:20,278 --> 01:10:23,695 és eladták szolgáltatásaikat, Mondtam nekik, hogy hagyják el a szállodát. 596 01:10:23,903 --> 01:10:26,403 Mindig elviselted a kísérők jelenléte. 597 01:10:26,570 --> 01:10:29,070 - Mit tettél, hogy bebizonyítsd? - Nagyon. 598 01:10:29,236 --> 01:10:32,028 Pusztán szakmai kötelességből? 599 01:10:32,195 --> 01:10:33,861 Ki mondhatja meg? 600 01:10:40,070 --> 01:10:42,945 Tudod, mit csináltam, amikor először megérkeztem? 601 01:10:45,486 --> 01:10:47,736 Megváltoztattam a háttérzenét. 602 01:10:49,195 --> 01:10:51,403 Ez most igazán különleges. 603 01:10:57,653 --> 01:11:00,153 Időbe telt, mire megtalálták. 604 01:11:01,986 --> 01:11:04,153 Olyan dallamot akartam, ami... 605 01:11:04,320 --> 01:11:07,445 ütemet szabott, de diszkrécióval. 606 01:11:11,320 --> 01:11:13,486 Itt mindenki így jár. 607 01:11:14,653 --> 01:11:18,528 Zenének tűnhet kövesse a lépést, de nem, 608 01:11:18,695 --> 01:11:20,611 vezeti őt. 609 01:11:21,986 --> 01:11:25,111 Jön a vendég, és hirtelen... 610 01:11:29,736 --> 01:11:31,278 lassíts. 611 01:11:33,695 --> 01:11:37,278 Udvariasan a teázóba vezetjük. 612 01:11:37,445 --> 01:11:40,653 Az édességek illata felkelti az étvágyát. 613 01:11:42,486 --> 01:11:44,320 Megéhezik. 614 01:11:44,486 --> 01:11:46,653 Leül, parancsol, 615 01:11:47,611 --> 01:11:49,861 és az ablakon keresztül, 616 01:11:50,028 --> 01:11:52,236 szeme a tájat veszi. 617 01:11:52,403 --> 01:11:55,445 Az egzotikus növényvilág emlékeztet rá aki utazik. 618 01:11:56,361 --> 01:11:58,695 Egy falat péksütemény, 619 01:12:00,195 --> 01:12:03,903 a cukor elolvad a szádban, dopamin felszabadítása. 620 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 És akkor 621 01:12:05,320 --> 01:12:08,195 egy fiú vagy egy lány elhaladnak előtte 622 01:12:09,861 --> 01:12:12,028 ugyanolyan lassú tempóval... 623 01:12:13,903 --> 01:12:15,403 a medence felé indult. 624 01:12:17,611 --> 01:12:20,903 Az imbolygó lépésük felébreszti vágyát, 625 01:12:21,070 --> 01:12:23,320 borzongás fut végig a gerincén, 626 01:12:24,486 --> 01:12:27,195 és a nap felmelegíti a lelkét. 627 01:12:30,111 --> 01:12:33,236 A medence nyugágya felé indul, 628 01:12:33,403 --> 01:12:34,945 és a zene... 629 01:12:36,278 --> 01:12:39,820 elhallgatott a zene, de visszhangzik a fejében. 630 01:12:41,278 --> 01:12:43,070 Mint egy visszaszámlálás. 631 01:12:49,903 --> 01:12:52,695 Egyik lábát a vízbe teszi, 632 01:12:52,861 --> 01:12:56,278 rendelj egy italt az utolsó gátlások leküzdésére. 633 01:12:58,070 --> 01:13:00,570 És az öröm már átjárta, 634 01:13:00,736 --> 01:13:03,611 bőrének minden pórusán keresztül. 635 01:13:10,861 --> 01:13:14,153 Fogva tartja. Az ügyfél feláll... 636 01:13:15,361 --> 01:13:17,320 és követi a kíséretet. 637 01:13:20,945 --> 01:13:24,403 hát igen, ez a gyakorlat itt megengedett, 638 01:13:25,195 --> 01:13:27,486 de nem engedélyezett. 639 01:13:34,111 --> 01:13:36,403 Én is cápa voltam. 640 01:13:36,903 --> 01:13:40,695 Tudom, mit jelent amikor az állat közeledik megölni. 641 01:13:44,945 --> 01:13:47,820 Nagyon büszke vagy a csilingelődre. 642 01:13:47,986 --> 01:13:49,820 Nem, nem. 643 01:13:51,445 --> 01:13:54,278 Én vagyok a rendszer felépítője. 644 01:13:54,445 --> 01:13:56,528 Rávettek, hogy megteremtsem. 645 01:13:58,778 --> 01:14:02,320 És elvárják hogy szembenézünk egymással. 646 01:14:02,528 --> 01:14:04,486 De én... 647 01:14:04,653 --> 01:14:06,361 Nem fogom megtenni. 648 01:14:07,486 --> 01:14:09,528 Mert nem akarom csinálni. 649 01:15:33,861 --> 01:15:37,153 Üdvözlet. Elvihetek erre a helyre, a Fenwick? 650 01:15:38,070 --> 01:15:39,986 Ismered ezt a helyet? 651 01:15:40,153 --> 01:15:42,695 Igen, igen, igen. Gyere be, gyere be. 652 01:16:49,070 --> 01:16:51,153 Elnézést, elakadtunk. 653 01:16:51,320 --> 01:16:53,528 - Ott van. - Mit? 654 01:16:54,361 --> 01:16:56,153 A Fenwick? ott van? 655 01:16:56,320 --> 01:16:57,986 - Igen, igen. Ott. - Biztonságban? 656 01:16:58,153 --> 01:16:59,153 Abban az épületben. 657 01:17:29,320 --> 01:17:31,653 - Hello, mit akarsz? Édesség? - Nem... 658 01:17:31,820 --> 01:17:34,236 - Mandula, kókusz? - Nem, nem vagyok éhes. 659 01:17:34,403 --> 01:17:37,528 keresek egy helyet Fenwicknek hívják, tudod hol van? 660 01:17:38,778 --> 01:17:40,986 - Nem beszélek angolul. - Fenwick? 661 01:17:41,153 --> 01:17:43,361 Egy pillanattal ezelőtt angolul beszélt. 662 01:17:57,695 --> 01:17:59,153 Elnézést. 663 01:17:59,320 --> 01:18:00,403 Igen? 664 01:18:00,570 --> 01:18:03,070 - Itt van a Fenwick? - Nem tudom. 665 01:18:04,195 --> 01:18:07,903 - Nincs itt valahol? - Nem tudom, sajnálom. 666 01:18:19,570 --> 01:18:21,695 Ismeri ezt a helyet, a Fenwicket? 667 01:18:23,486 --> 01:18:24,736 Nem? 668 01:18:49,528 --> 01:18:51,486 Ismered ezt a helyet? 669 01:19:51,111 --> 01:19:53,653 Elnézést! Vissza tudsz jönni ide? 670 01:20:02,278 --> 01:20:03,653 Üdvözlet. 671 01:20:05,028 --> 01:20:08,028 - Mit akarsz? - Az egyik ügyfelét keresem. 672 01:20:08,195 --> 01:20:11,028 - Nincsenek vásárlók. - Excuse me, please. Itt... 673 01:20:22,195 --> 01:20:24,070 Who is he looking for? 674 01:20:25,070 --> 01:20:26,736 Kei Shinohara. 675 01:20:32,653 --> 01:20:34,945 Nincs joga itt lenni. 676 01:20:37,111 --> 01:20:39,528 És soha nem szabad erről a helyről beszélnie. 677 01:20:53,695 --> 01:20:55,445 Nyissa ki az ajtót. 678 01:23:08,070 --> 01:23:09,986 Eventually you left. 679 01:23:10,195 --> 01:23:12,361 At your invitation. 680 01:23:13,486 --> 01:23:15,611 Oktatásért jöttél. 681 01:23:16,070 --> 01:23:18,695 Vagy elmenekülni a szállodából, mint te. 682 01:23:20,528 --> 01:23:22,653 Hogyan kerültél be? 683 01:23:23,236 --> 01:23:25,195 Megadtam a nevedet. 684 01:23:40,653 --> 01:23:42,070 Leül. 685 01:24:12,903 --> 01:24:16,153 Miért titkos az a hely? A mahjong nem illegális. 686 01:24:17,195 --> 01:24:19,986 A csalók számára a kártyaszámlálók... 687 01:24:20,945 --> 01:24:23,070 Ez az egyetlen hely, ahol maradt. 688 01:24:24,153 --> 01:24:26,111 - És te? - Én? 689 01:24:28,111 --> 01:24:30,236 A hangulat miatt megyek oda. 690 01:24:30,445 --> 01:24:34,736 Mindenki úgy játszik, hogy közben figyeli egymást egymást, ezt szeretem. 691 01:24:34,903 --> 01:24:36,986 Még soha nem láttalak ennyire élve. 692 01:24:38,028 --> 01:24:41,986 De nem értem, ha nyerni mész oda vagy mindent elveszíteni. 693 01:24:43,653 --> 01:24:45,653 Vagy csak az izgalom kedvéért. 694 01:24:53,320 --> 01:24:55,861 Mikor szexelt utoljára? 695 01:24:58,736 --> 01:25:00,570 Két... 696 01:25:00,736 --> 01:25:02,445 talán három éve. 697 01:25:03,528 --> 01:25:05,070 nem emlékszem. 698 01:25:07,945 --> 01:25:09,403 Te vagy... 699 01:25:09,570 --> 01:25:11,236 tehetetlen? 700 01:25:12,653 --> 01:25:14,903 Kimerítettem minden vágyam. 701 01:25:17,945 --> 01:25:19,278 nem eszem, 702 01:25:19,445 --> 01:25:21,111 nem alszom. 703 01:25:21,278 --> 01:25:24,736 Gátakat építek annak tudatában, a végén az óceán fog győzni. 704 01:25:28,486 --> 01:25:31,361 Szóval most rajtad a sor beszélni a szomorúságról. 705 01:25:32,570 --> 01:25:34,320 Igen, azt hiszem. 706 01:25:43,445 --> 01:25:45,320 Holnap korán kell kelned? 707 01:25:46,278 --> 01:25:47,570 Nem? 708 01:25:48,320 --> 01:25:49,778 Nem. 709 01:25:57,111 --> 01:25:59,028 Jó estét, bizottsági tagok. 710 01:25:59,195 --> 01:26:02,320 Kérése szerint elküldöm értékelésem a Rosefield palotáról, 711 01:26:02,486 --> 01:26:04,486 és Margot Parson munkája. 712 01:26:04,653 --> 01:26:07,778 Személyzeti menedzsment: kiváló. Értékelés: zöld. 713 01:26:07,945 --> 01:26:10,695 Erőforrás gazdálkodás: kiváló. Értékelés: zöld. 714 01:26:10,861 --> 01:26:13,570 Vendégvezetés: kiváló. Értékelés: zöld. 715 01:26:13,736 --> 01:26:16,820 Sürgősségi kezelés: kiváló. Értékelés: zöld. 716 01:26:17,028 --> 01:26:20,445 Általános menedzsment és szakértelem szerző: Margot Parson: kiváló. 717 01:26:20,611 --> 01:26:22,695 Értékelés: zöld. 718 01:26:24,695 --> 01:26:27,611 Úgy döntöttél, hogy kirúgsz? 719 01:26:27,778 --> 01:26:29,361 Igen. 720 01:26:30,195 --> 01:26:31,820 Mindent el akarsz hagyni? 721 01:26:34,945 --> 01:26:36,653 Hirtelen? 722 01:26:36,820 --> 01:26:38,778 Ez meglep? 723 01:26:39,486 --> 01:26:40,736 Igen. 724 01:26:43,070 --> 01:26:44,778 Tudod már, mit fogsz csinálni legközelebb? 725 01:26:47,945 --> 01:26:49,778 Ez megijeszt? 726 01:26:50,486 --> 01:26:52,278 Megrémít. 727 01:26:59,903 --> 01:27:02,111 - Mit csinálsz? - Ünnepelek. 728 01:27:08,736 --> 01:27:10,486 Vigyázz, erős. 729 01:27:23,653 --> 01:27:25,611 Ne igya meg gyorsan. 730 01:27:56,611 --> 01:27:58,195 Mikor indulsz? 731 01:27:59,528 --> 01:28:01,445 Néhány óra múlva. 732 01:28:01,611 --> 01:28:04,403 Addig nincsenek terveim. 733 01:28:06,070 --> 01:28:08,945 Mit csinálsz éjjel, Mikor nem játszol? 734 01:28:13,528 --> 01:28:15,320 Sétálok. 735 01:28:16,653 --> 01:28:18,320 tetszik... 736 01:28:18,486 --> 01:28:21,195 időt vesztegetni itt. 737 01:28:24,111 --> 01:28:25,820 Megmutassam? 738 01:28:47,903 --> 01:28:50,028 Megkaphatnám a számát? 739 01:28:51,528 --> 01:28:54,695 - Miért, fel akarsz hívni? - Nem. 740 01:29:41,486 --> 01:29:43,653 Megtarthatod őket. 741 01:29:50,778 --> 01:29:52,403 Jöjjön velem. 742 01:30:06,611 --> 01:30:07,695 Először? 743 01:30:07,861 --> 01:30:09,320 Igen. 744 01:31:44,111 --> 01:31:46,278 Feltehetek egy kérdést? 745 01:31:50,111 --> 01:31:51,528 Igen. 746 01:31:54,778 --> 01:31:57,070 Amikor a szobámban voltál, 747 01:31:58,653 --> 01:32:00,611 mit csináltál? 748 01:32:03,486 --> 01:32:06,403 Beszálltam a kádba és megittam a vizet. 749 01:32:11,653 --> 01:32:13,528 Megittad a vizet? 750 01:32:20,070 --> 01:32:22,236 Tudott rólad. 751 01:32:25,445 --> 01:32:27,028 Ez aranyos. 752 01:32:27,778 --> 01:32:29,195 Mi? 753 01:32:29,361 --> 01:32:31,653 Nem a karkötőt. Ez. 754 01:33:26,028 --> 01:33:28,153 miről beszélsz? 755 01:33:28,320 --> 01:33:29,986 Rólad. 756 01:33:30,945 --> 01:33:33,111 Nagyon vonzónak talál téged. 757 01:33:33,861 --> 01:33:35,861 Ágyba akar vinni. 758 01:33:37,528 --> 01:33:39,695 Pontosan ezt mondta neked? 759 01:33:40,903 --> 01:33:42,070 Igen. 760 01:33:48,236 --> 01:33:50,195 És mit mondasz? 761 01:33:51,653 --> 01:33:53,570 Neked kell döntened. 762 01:34:00,236 --> 01:34:02,111 Nem megyek nélküled. 763 01:34:25,903 --> 01:34:27,820 Mondd meg neki, hogy jöjjön közelebb. 764 01:35:02,111 --> 01:35:04,486 Mondd meg neki, hogy vegye le a bugyimat. 765 01:35:33,361 --> 01:35:35,445 Mondd meg neki, hogy nyalja meg. 766 01:36:04,861 --> 01:36:06,820 - Tetszik? - Igen. 767 01:36:24,445 --> 01:36:27,278 Mondd meg neki, hogy... nyalja meg a mellbimbómat. 768 01:36:50,695 --> 01:36:51,986 És ez? 769 01:36:53,361 --> 01:36:55,320 - Tetszik? - Igen. 770 01:36:56,320 --> 01:36:58,195 Igen, tetszik. 771 01:37:02,195 --> 01:37:03,736 Izgat. 772 01:37:09,195 --> 01:37:11,861 Mondd meg neki, hogy tegye a kezét a combom közé. 773 01:37:52,445 --> 01:37:54,070 Akarod, hogy folytassam? 774 01:37:55,945 --> 01:37:57,570 Igen. 775 01:38:14,320 --> 01:38:15,611 Jelenleg. 776 01:38:15,820 --> 01:38:17,403 akarod? 777 01:38:19,361 --> 01:38:20,986 Igen, akarom. 778 01:38:59,528 --> 01:39:00,778 mint ez. 779 01:39:08,070 --> 01:39:09,528 mint ez. 780 01:39:32,195 --> 01:39:33,778 Gyorsabban. 781 01:44:29,236 --> 01:44:32,528 Feliratok: Laser S. Film s.r.l. - Róma